Should my health insurance company pay for my medical bills that are caused by an accident?

Normally Yes.  Under Texas law, most health insurance companies will be reimbursed out of the settlement, but having the insurance company pay the bills keeps the bill collector away and it protects you.